Apartamentos

Este post é para começarmos a nos acostumar com as abreviações do meio imbobiliário de Quebec. Existem abreviações para os formatos dos apartamentos, para os eletrodomésticos, as taxas que estão ou não inclusas no aluguel, etc..

Se quando queremos alugar um apartamento aqui o conhecimento das nomenclaturas já nos poupa tempo, imagina quando temos que alugar um imóvel tendo apenas a net como referência.😛

Quanto ao tamanho e formato dos apartamentos
Podem ser encontrados códigos como os seguintes: ½, 2 ½, 3 ½ e 4 ½…

Neste código o ½ é o banheiro e o número inteiro que está na frente é referente às peças ou chambres do apartamento. Neste número não está incluso a cozinha.

Ou seja: 1 quarto + 1 sala/cozinha + 1/2 banheiro = 2 1/2 Total.

Podemos seguir a seguinte tabelinha:

  • 1-½ – chamado de Studio – é um cômodo grande, que você terá que dividir da forma que achar melhor, uma cozinha e banheiro.
  • 2-½ – um quarto e uma sala (2 peças), além do banheiro representado pelo ½ e a cozinha.
  • 3-½ – um quarto, uma sala (estar+jantar). Neste tipo de apartamento a cozinha é separada, então ela é contada como peça, dando um total de 3 peças.
  • 4-½ – dois quartos, uma sala, além da cozinha, que é separada.
  • 5-½ – três quartos, uma sala, além da cozinha, que é separada.

Quanto aos eletrodomésticos ou appliances (=appls)

  • 3 appls = fogão, geladeira e lavadora
  • 4 appls = fogão, geladeira, lavadora e secadora
  • 5 appls = fogão, geladeira, lavadora, secadora e lava-louças
  • 6 appls = cinco acima + micro-ondas

Outros termos comuns

  • Den = escritório
  • N/S = no smoking = proibido fumar
  • N/P = no pets = proibido ter bicho de estimação
  • Inclds. utils. = incluí as contas de serviços públicos (aquecimento, eletricidade) – Confira com o proprietário quais as contas incluídas.
  • Rancher = casa térrea

No blog de Patrick e Valéria ainda tem mais um monte de links para pesquisar apartamentos:

Cet article a été publié dans dia-a-dia, moradia, primeiras providências. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Apartamentos

  1. Gabriela dit :

    Oi Maíra ! Muito útil esse post ! Vai pros meus arquivos para pesquisas futuras. Obrigada ! Você sabe dizer se as regras de tamanhos e formatos se aplicam pras outras províncias também ?

    Abraços,

    Gabriela

  2. Gabriela dit :

    Pois é, Maíra, estamos no processo Federal. Pelas minhas pesquisas, eu acho o Quebec todo lindo, deve ser um sonho morar na província… mas eu falo muito pouco francês e o meu marido não arrisca nem um « oui », aí vamos tentar começar por Toronto mesmo. Não tem o charme de Montreal, mas tem tudo para ser uma boa escolha também.
    Não sei se eu te falei, somos de Recife também ! A gente tem tudo pra começar uma comunidade pernambucana nas terras canadenses, né não ?
    Beijos

    Gabriela

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s