Tirando a poeira que não tirei

Bom.. já tem mais de 6 meses que prometi dar uma atualizada no blog e finalmente não consegui.
Digamos que o primeiro semestre foi bem, bem, corrido.

Mas vou deixar pra falar um pouco mais no próximo post.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Tirando a poeira

Imagem

Olá pessoal!!

Já tem bem um ano que não passamos por aqui. Foi mal!
Mas chega um momento que a vida vai entrando na rotina e as novidades vão diminuindo.

Mas prometo voltar em breve pra lhes atualizar e contar nossas recentes experiências.

 

Abraços.

Publié dans blog | Laisser un commentaire

Dica de tradutor de texto

Frazeit

http://www.frazeit.com/

Hoje em dia esse é O site de tradução para mim. Você digita a palavra que procura e diz o idioma que se trata. Ele tem Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Português, Italiano como idiomas de buscas e mais outros como idiomas de tradução incluindo árabe.

Quando ele encontra a sua palavra ele exibe em torno de 10 frases de exemplo utilizando a palavra buscada no idioma original dela. Ou seja, você tem diferentes aplicações da mesma palavra e então você pode escolher qual frase você acha mais adequada e pedir sua tradução.

Achei incrível porque dependendo da palavra ela muda de sentido dependendo da situação e nesse site você pode ver todos os diferentes sentidos! Amei mesmo!! Hoje em dia dou uma olhada no Babelfish ou Google Translate e se achar que a tradução não está boa corro no Frazeit. Não me lembro de ter procurado uma palavra que não tenha encontrado.

Quem teve a idéia está de parabéns. E realmente muito útil!!

Publié dans estudos, francês | 3 commentaires

Feliz natal (atrasado!)

Nosso presépioNão deu para passar aqui antes mas não podemos deixar de desejar a todos que nos acompanham um feliz Natal e um ano novo de muitas conquistas e realizações.

Esse ano não foi fácil mas foi compensador. Todos nossos objetivos aos poucos estão sendo alcançados e sentimos que estamos no caminho certo. O ano que começa também vai trazer muitos desafios temos certeza mas estamos ainda mais fortes para superá-los.

A temporada du patin já começou!!! Aproveitamos o boxing day e compramos nossos patins para aproveitar o inverno e não ter desculpa para não sair de casa. Ainda mais tendo o parque La Fontaine aqui do lado. Ainda não fomos lá mas dessa semana não passa.🙂

É isso pessoal! Um excelente ano para todos. Muita esperança para correr atrás dos nossos sonhos.

Beijos e abraços para todos!!!

Publié dans dia-a-dia, diversão, nós | 1 commentaire

Temperaturas despencando

Olá pessoal,

Eu sei outras regiões do Canadá já estão sofrendo com o inveno. Temperaturas de -20, sensação de -30… Como Calgary.

Agora o inverno vai dando as caras em Montréal. Estava tímido.. uma nevezinha aqui.. uma semana um pouco abaixo de zero ali.. outra com chuva e as temperaturas chegando a dar +12… mas o negócio agora que parece que vai pras cucuias de vez!

Dá uma olhada no gráfico da Meteo Media que eu acabei de pegar (02/12/2010 – 16:20):

Depois de domingo as temperaturas máximas vão cair abaixo de zero e parece não ter mais volta!🙂

E os dias seguidos de neve?

Vamos que vamos!!!

Abraços!

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Queijo Coalho

Achei hoje um primo legítimo do queijo coalho. Fui com Milene no Marché Sabor Latino e vimos ele lá juntinho dos Fetas e resolvemos experimentar.

Uma delííííícia. O nome do queijo é Andino. Já assei na frigideira… e ficou muuuuto bom!😀

Ps.: Lá tem muitas outras coisas legais como macaxeira, guaraná antártica, doce de leite nestlé, suco de maracujá, manga, goiaba… Adorei!! Brigadinha Milene pela dica!😉

Publié dans Uncategorized | 6 commentaires

Vivos e caminhando! :)

Muito tempo desde o último post.

Estamos ótimos! A vida está entrando na rotina, se isso é possível. Completamos 1 ano de casados! Fomos conhecer Ville de Quebec e colocar o papo em dia com Giselle e Rogério. Adoramos!

O inverno tá chegando e estamos (pelo menos eu) tentando encarar com tranquilidade. Se eu virar picolé mainha disse que me resgata!🙂

Eu estou indo para o meu terceiro emprego por aqui… quase a mesma quantidade que tive no Brasil desde que entrei na faculdade.😛 Adaptação é o nome disso. O primeiro realmente não deu certo, o segundo foi bom mas não era permanente e o terceiro é permanente e espero que seja ótimo por um boooom tempo. Começo dia 22.

Flávio está ótimo no primeiro emprego que entrou aqui. Aprendendo a lidar com o pessoal que as vezes se comporta de um jeito que a gente não entende mas vai aprendendo como lidar. Nas minhas experiência tb encontrei uns esquisitinhos. Vamos aprendendo a reconhecer alguns padrões de comportamento.

Demos entrada no visto americano para compramos passagens com preços melhores para o Brasil e tb vamos tentar tirar a carteira de motorista antes que comece a nevar. Já estamos com o rendez-vous agendado.

E o Natal tá chegando e o Papai Noel já tá entregando os presentes. Esse emprego novo para mim e um robozinho (http://www.irobot.com) para nos ajudar na limpeza da casa. Pense numa mão na roda!😀

Ps.: Hary e Artemas estão indo para o Brasil e aproveitamos para mandar uma lembrancinha de Natal para a family!

Publié dans canadá, clima, costumes, dia-a-dia, nós | 2 commentaires